0% found this document useful 0 votes124 views5 pagesDescriptioncerita rakyatOriginal Titleroro jonggrangCopyright© © All Rights ReservedAvailable FormatsDOCX, PDF, TXT or read online from ScribdShare this documentDid you find this document useful?0% found this document useful 0 votes124 views5 pagesRoro JonggrangOriginal Titleroro jonggrangJump to Page You are on page 1of 5 You're Reading a Free Preview Page 4 is not shown in this preview. Reward Your CuriosityEverything you want to Anywhere. Any Commitment. Cancel anytime.

Roro Jonggrang Long time ago, there was a kingdom named Prambanan. All the people of Prambanan lived peacefully. But then, Prambanan kingdom was attacked and occupied by the Pengging kingdom. Prambanan then was ruled by Bandung Bondowoso of Pengging kingdom. He was a mean king. He also had great supernatural power. His soldiers were not only humans, but also genies. The king of Prambanan had a beautiful daughter named Loro Jonggrang. Bandung Bondowoso fell in love with her and wanted to marry her. “You’re very beautiful. Would you be my queen?” asked Bandung Bondowoso. Loro Jonggrang was shocked. She didn’t like Bandung Bondowoso because he was a mean person. She wanted to refuse, but she afraid that Bandung Bondowoso would be angry and endangered the people of Prambanan. Then, she came up with a plan. “If you want to marry me, you have to build a thousand temples for me in just one night,” said Loro Jonggrang. “What? That’s impossible!” said Bandung Bondowoso. But he did not give up. He consulted with his advisor. “Your Majesty can asked the genies to help built the temples,” said the advisor. So, Bandung Bondowoso summoned his entire genies soldier and commanded them to help him built a thousand temples. The genies worked in unbelievable speed. Meanwhile, Loro Jonggrang heard from her servant that the building of a thousand temples was almost finished. She was so worried. But again, she came up with a great idea. She asked all of her servants to help her. “Please prepare a lot of straw and mortar. Please hurry up!” said Loro Jonggrang. “Burn the straw and make some noise pounding the mortar, quickly.” All those servants did what Loro Jonggrang ordered them; burning straw and pounding the mortar, making the genies think that the sun is going to rise. “It’s already dawn. We have to go,” said the leader of the genies to Bandung Bondowoso. All the genies immediately stopped their work and ran for cover from the sun, which they afraid of. They didn’t know that the light was from the fire that burning the straw, not from the sun. Bandung Bondowoso can’t stop the genies from leaving. He was angry. He knew Loro Jonggrang had just tricked him. “You cannot fool me, Loro Jonggrang. I already have 999 temples. I just need one more temple. Now, I will make you the one-thousandth temple.” He pointed his finger to Loro Jonggrang and said some mantras. Magically, Loro Jonggrang’s body turned into stone. Until now, the temple is still standing in Prambanan area, Central Java. And the temple is called Loro Jonggrang temple. Terjemahan Roro Jonggrang Lama waktu yang lalu , ada sebuah kerajaan bernama Prambanan . Semua orang dari Prambanan hidup damai . Tapi kemudian , Kerajaan Prambanan diserang dan diduduki oleh kerajaan Pengging . Prambanan kemudian diperintah oleh Bandung Bondowoso Pengging kerajaan . Dia adalah raja berarti . Dia juga memiliki kekuatan gaib yang besar . Tentara -Nya tidak hanya manusia , tetapi juga jin .Raja Prambanan memiliki seorang putri cantik bernama Loro Jonggrang . Bandung Bondowoso jatuh cinta padanya dan ingin menikahinya . " Kau sangat cantik . Apakah Anda menjadi ratu saya? " Tanya Bandung Bondowoso . Loro Jonggrang terkejut . Dia tidak suka Bandung Bondowoso karena dia orang yang berarti . Dia ingin menolak , tapi dia takut bahwa Bandung Bondowoso akan marah dan membahayakan orang-orang Prambanan .Kemudian , dia datang dengan rencana. " Jika Anda ingin menikah , Anda harus membangun seribu candi untuk saya hanya dalam satu malam , " kata Loro Jonggrang . " Apa? Itu tidak mungkin! " Kata Bandung Bondowoso . Tapi dia tidak menyerah . Dia berkonsultasi dengan penasihat . " Yang Mulia bisa meminta jin untuk membantu membangun kuil , " kata penasehat .Jadi , Bandung Bondowoso memanggil jin seluruh prajurit dan memerintahkan mereka untuk membantunya membangun seribu candi . Para jin bekerja dalam kecepatan yang luar biasa . Sementara itu, Loro Jonggrang mendengar dari pelayannya bahwa pembangunan seribu candi itu hampir selesai . Dia sangat khawatir . Tetapi sekali lagi, dia datang dengan ide bagus . Dia meminta semua pelayannya untuk membantunya . " Silahkan persiapkan banyak jerami dan mortir . Tolong cepat sedikit ! " Kata Loro Jonggrang . " Membakar jerami dan membuat beberapa kebisingan berdebar mortir , dengan cepat . " Semua hamba-hamba itu melakukan apa Loro Jonggrang memerintahkan mereka , membakar jerami dan menumbuk lesung , membuat jin berpikir bahwa matahari akan meningkat ." Ini sudah fajar . Kita harus pergi , " kata pemimpin jin ke Bandung Bondowoso . Semua jin segera menghentikan pekerjaan mereka dan berlari untuk berlindung dari matahari , yang mereka takut . Mereka tidak tahu bahwa terang itu dari api yang membakar jerami , bukan dari matahari .Bandung Bondowoso tidak dapat menghentikan jin meninggalkan . Dia marah . Dia tahu Loro Jonggrang baru saja menipunya . " Anda tidak bisa membodohi saya , Loro Jonggrang . Saya sudah memiliki 999 candi . Aku hanya perlu satu kuil lagi. Sekarang, saya akan membuat Anda candi satu per seribu . " Dia menunjuk jarinya ke Loro Jonggrang dan mengatakan beberapa mantra . Ajaib , tubuh Loro Jonggrang berubah menjadi batu . Sampai saat ini , candi masih berdiri di wilayah Prambanan , Jawa Tengah . Dan candi Loro Jonggrang disebut candi .

CandiPrambanan atau candi Shiwa ini juga sering disebut sebagai candi Roro Jonggrang, berkaitan dengan legenda yang menceritakan tentang seorang dara yang jonggrang atau gadis yang jangkung, putrid Prabu (Raja, yang dalam bahasa Jawa sering disebut Ratu) Boko, yang membangun kerajaannya diatas bukit sebalah Selatan kompleks candi Prambanan

Once upon a time, there was a kingdom in Central Java named Baka. It was named after the king, Prabu Baka, who was a man-eating giant. Despite being a giant, the king had a very beautiful daughter named Roro Jonggrang The Slim Girl.The time came when Prabu Baka wanted to expand his territory by conquering the neighboring kingdom, Pengging. The king of Pengging, Prabu Damar Maya, responded and sent his son, Raden Bandung Bandawasa, to defend their Bandung Bandawasa, renowned for his supernatural power, won the war. He managed to kill Prabu Baka. Soon, Baka kingdom fell into the hands of Bandung victory, Bandung Bandawasa entered the palace where Prabu Baka used to live. When he saw Roro Jonggrang, he fell in love. He wanted to marry course, Roro Jonggrang didn't want to marry the man who had killed her beloved father. She refused. However, Bandung Bandawasa persuaded her to marry him. In the end, Roro Jonggrang accepted his marriage proposal with two conditions that seemed impossible to fulfil."I want you to make a well and a thousand temples in just one night. They must be ready before the sun rises tomorrow morning," she demanded. She felt sure that it would be impossible for Bandung Bandawasa to fulfil her requirement and marry Bondowoso agreed. After a few hours, he was able to make a well with his great supernatural power."Done!" he said with satisfaction. "I've finished the well, now the temples. I will ask my genie soldiers and helpers to help me build them."Bandung Bandawasa then summoned genies and ordered them to build one-thousand temples. The genies worked hard and soon, there were able to build nearly 999 that the job was almost completed, Roro Jonggrang panicked. “Marrying Bandung Bondowoso is the last thing I want to do in my life. I have to make him fail one way or another,” she she had a great idea. She gathered all her servants and village girls and asked them to help her. "Listen, the genies are building the temples and it's unfair! We have to collect a lot of straw. Come on! Hurry up!" said Roro Jonggrang to them."What are you going to do with the straw, Princess?" asked one of the women."We will fake the dawn by burning the straw and pounding rice pestles. When the sky gets red and the sound of people pounding rice pestles is heard, the genies will think that the sun is rising and they will stop working and run away." she they did. They burnt the straw and started pounding the rice pestles in their homes as if they had been grinding some worked! Seeing the reddish sky and hearing the sound of people pounding rice pestles, the genies thought that the sun was rising. They fled, leaving the last temple unfinished. They did not know that they had been tricked by Roro Jonggrang and her this, Bandung Bondowoso was angry. He knew that Roro Jonggrang was trying to trick him and fail his attempt to marry her."You cannot fool me, Roro Jonggrang. I have built 999 temples. I just need one more temple to fulfil your requirement. Now, you'll complete my task and be the one-thousandth temple!"Suddenly, Roro Jonggrang's body became stiffer and stiffer. She could not move. The curse had made her become a is believed that Ratu Baka's site near Prambanan area was the palace of Prabu Baka, whereas the 999 unfinished temples is now known as Candi Sewu a thousand temples. Arca Durga Durga Mahisashuramardini, a very beautiful statue in the north part of Prambanan's main temple, is believed to be a manifestation of the cursed princess. People name it the statue of Roro to the worksheet page and do some exercises for this narrative text HERE.

Yogyakarta - Indonesia Rara Jonggrang The Legend of Prambanan Temple Rating 30 votes Rara Jonggrang is the charming daughter of King Baka who rules in Prambanan Kingdom. Once upon a time, a warrior from Pengging Kingdom named Bandawasa comes to propose her. Rara answers that she will accept his proposal on one condition he must first build her no less than a thousand temples and two wells in a night. Can Bandawasa make it? Find out in the following story of Rara Jonggrang! *** A long time ago in the kingdom of Prambanan, there lived an ogre king named Baka. He looked scary yet possessed godlike supernatural power. With small surrounding kingdoms all submitting to him, he ruled an immense size of territory. Despite his ghastly physical appearance, King Baka had a very beautiful human daughter. Rara Jonggrang was her name and she was so dear to the king. Far away from Prambanan, there was also a kingdom as big called Pengging. The kingdom had been known to have a strong warrior named Bandawasa. His power came mainly from his weapon, a club called Bandung. Besides, he had the ability to call a troop of spirits in a blink of an eye whenever he needed help. There came a time when the king of Pengging wanted an expansion. He commanded Bandawasa together with other warriors to conquer Prambanan. “Bandawasa! Ready your soldiers to attack Prambanan!” instructed the king. “Yes, King! I will do it right away," answered Bandawasa with a bow. Bandawasa was heading to Prambanan along with his soldiers. They ran amuck into the palace right away after they arrived. King Baka reacted instantly by ordering his military to block Bandawasa’s troop. A blood-shedding war was inevitable with Prambanan troop massacred. King Baka himself got killed by Bandawasa’s weapon. Since the great victory, the cold-blooded commander was given a new calling, Bandung Bandawasa. After the war, the king of Pengging trusted the new conquest to Bandawasa. He was assigned to take care of Prambanan and whatever in it, including King Baka’s family. “This is my gratitude to you, Bandawasa. I hope you’re happy,” said the king. “It’s an honor, my King, thank you for your generosity. I promise to do my best to keep it for you,” answered the commander. Bandung Bandawasa now resided in the royal palace of Prambanan. On the very first day of his occupation he was already mesmerized by the beauty of Rara Jonggrang. He wanted her to be his wife. “O, Princess Rara Jonggrang! You are a goddess. I want you to be my wife,” said Bandung Bandawasa. Instead of answering him, Rara sat in silence, panic, and fear. The truth was she hated Bandung Bandawasa so much for murdering her father. At the same time, she was too timid to refuse the proposal because however strong she was, the man was no match for her. After a while, an idea popped up in the princess’ head. “Well, Bandung Bandawasa, I will marry you. But I have a condition,” said Rara Jonggrang. “What is it, my dear princess?” asked Bandung Bandawasa. “Before you can marry me, I want you to build me a thousand temples and two wells. I will give you one night to do all that,” answered Rara Jonggrang. Sure he was able, Bandung Bandawasa agreed with the princess. When the night fell, he called on his unseen troop of spirits to help him out. Shortly after, thousands of them came up to build the temples and wells like Rara Jonggrang wanted. They worked very quickly that by the middle of the night there were nearly a thousand temples done; only three temples and two wells left to build. Rara Jonggrang had been watching them working and now started to feel uneasy. “They are almost done by now. What do we do?” asked Rara Jonggrang to one of her lady-in-waiting. “Poise, Princess. There must be a way-out," cheered the maid. Rara Jonggrang went on thinking strenuously and finally found an idea. She would make it like it was daybreak to make the spirits stop working before completing the temples. “Wake up your friends, maid! Quick! Tell them to burn the hay and pound the rice! Oh, and pour flowers in the streets too!” Rara Jonggrang shouted. “Right away, Princess!” answered the maid whilst rushing into the palace to get her friends up. The royal servants did their princess’s command well. Before long, a reddish beam shone from the east where they burnt the hay. Some of them then began to pound the rice—something people usually did in the morning. The smell of the flowers could be felt faintly and meanwhile, the roosters started crowing. Bandung Bandawasa’s troops were taken aback to realize that the sun was about to rise. Afraid of getting burnt by the sunshine, they hurried to get off and leave the work. They were all gone whereas there was only one temple more to a thousand. Few big rocks were scattered at the place. “Hey!! Where are you going!? It wasn’t morning yet!" shouted Bandung Bandawasa at his troop. The spirits did not care about the work anymore. Left alone, Bandawasa tried to build the last temple himself. However, he failed because the morning really came when he had not finished it. Rara Jonggrang was relieved. She went up to him and said, “What happened, Bandawasa? It seems you have fallen short.” Bandawasa realized that the princess had cheated him. He was furious that he released his anger by turning Rara Jonggrang into a statue. “You’ve been unfair to me, young lady. Now you’ll be the thousandth temple,” said Bandawasa wrathfully. Rara Jonggrang became a statue, a very beautiful one. Until today, the statue is still there in a big room inside Rara Jonggrang Temple in Prambanan Temples Complex. The other temples around it are known as Sewu Temple. Sewu is a Javanese word for a thousand. *** Thus the story of Rara Jonggrang ended. The above tale is a folklore legend that bears morals for daily life. A major message in the story is cheating and deceitfulness will cause misery for the doer. This is shown by Rara Jonggrang’s effort to fail Bandung Bandawasa’s work to avoid marrying him. Consequently, she is turned into a statue. A Malay word of wisdom says Apa tanda orang yang licik What shows a deceitful Janji mungkir cakap berbalik Promises broken, word not walked Kalau suka bersifat curang, If you like to cheat on others Alamat kepala dimakan parang You’ll suffer like your head chopped with a knife Samsuni/sas/139/04-09 Source of Photo 366 Cerita Rakyat Nusantara, published by AdiCita Publisher in cooperation with the Center for Research and Development of Malay Culture, 2008. Sources Story is adapted from Daryatun. 2008. 366 Cerita Rakyat Nusantara. Yogyakarta AdiCita Publisher in cooperation with the Center for Research and Development of Malay Culture BKPBM. Anonymous. “Daerah Istimewa Yogyakarta,” retrieved on April 27, 2009. Tenas Effendy, 1994/1995. “Ejekan” terhadap Orang Melayu Riau dan Pantangan Orang Melayu Riau. Pekanbaru Bappeda Tingkat I Riau. Read Times All rights are reserved under the Department of Law and Human Rights Republic of Indonesia Copyrights by The material may be used, downloaded, or distributed only after permission from the author and Please rate the above folklore Comments for "Rara Jonggrang The Legend of Prambanan Temple" Leave your Comment

roro jonggrang story in english